من غير المُرجّح وجود عمالقة ضمن فيلق الطلبة العسكريّين المُجنَّدين الـ 104
!ثمّة عدّة عمالقة من جهة الجنوب
!(لقد اُختُرق الجدار (روز
عُزِل فيلق الطلبة العسكريّين المُجنَّدين الـ 104 للاشتباه في وجود عمالقة ضمن صفوفهم
،و لكن بالظهور المفاجئ للعمالقة أُرسِل مبعوثون لتحذير كلّ مقاطعة
،كما تعلمون
يمثّل اليوم أحلك يوم جديد !في تاريخ البشرية
،و إن كان على البشرية بذل ما بوسعها !فسيكون ذلك الآن
...مع ذلك
!ماذا؟
!لقد بدأ جميعهم بالإسراع
و ما يزال سرّ هذه الأزمة غامضًا
و لا أحد يعلم بعد في الوقت الحالي
عليّ الإقرار، يا لها من فكرة ذكيّة
Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
أردنا أن نؤمن بعدم وجود جحيم أسوأ
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
و لكنّ أسوأ يوم في تاريخ البشر لا يعلن البتّة عن قدومه
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku musabore
احسم أمرك ألاّ تطرق، اخلع الباب حطامًا
Manukareta saiaku no hi wa akumu no you ni
،نجونا من ذلك اليوم و لكنّه كان الكابوس عينه
Sugishi hi wo aragau mono
أدرك هذا الأمر، تمرّد على ذلك اليوم المنقضي
Yatsura wa kuchiku subeki teki da
يجب أن يُجتثّ العدوّ كالحشرات
Ano hi donna kao ni hitomi de
،تذكّر وجوههم و عيونهم
Oretachi wo mitsumete ita
حين نظروا إلينا بتعالٍ يومئذٍ
Nani wo sutereba akuma wo oshinokeru
عمَّ يجب أن نتخلّى لندحر الشياطين؟
لن ننسى الأرواح التي ضحّينا بها أبدًا
Inochi sae, tamashii sae, kesshite oshiku wa koenai
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
!امنحوا قلوبكم! امنحوا قلوبكم !امنحوا قلوبكم في سبيل قضيّتنا العظيمة
Subete no gisei wa ima, kono toki no tame ni
لقد ضحّى رفاقنا بأنفسهم في سبيل هذه اللّحظة
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
!امنحوا قلوبكم! امنحوا قلوبكم !امنحوا قلوبكم في سبيل قضيّتنا العظيمة
Susumu beki mirai wo sono te de kizuke!
!خذوا الأمر على عاتقكم لبناء مستقبل البشرية
ها قد عدتُ إلى الديار
"مقاطعة "تروست
!(يا حضرة القائد (بيكسيس
!لقد رُصِد عمالقة
!(لقد اُختُرِق الجدار (روز
"مقاطعة "ستوهيس
ما معنى هذا الأمر؟
!بئس الأمر
...و لكن
أيمكن أن يخترق العمالقة جدرانًا تتضمّن عمالقة؟
،لقد حدث الأمر سابقًا لقد هدّموا الجدار على مدينتنا
كانت تلك بوابةً
يا (آرمين)؟ ما الذي تقوله؟
...فيما يتعلّق بالجدران
ما من صدع بين الصخور أو علامات تشير إلى تصدّع
لا يمكننا الجزم حقًّا بالطريقة التي شُيِّدت بها
ماذا لو أنّها مُشَيَّدة من جلد عمالقة مُصلَّب؟
في هذا براعة شديدة إن كان بوسع (آني) تغليف نفسها
...عمالقة... ضمن الجدران
ما الذي تفعلينه يا قائدة الوحدة؟
!يُفترَض بنا المغادرة في غضون 5 دقائق
!أسرعي رجاءً
—ثمّة ما عليّ تأكيده
أنتِ
تحرّكي
!عذرًا
ماذا بشأنه؟
إنّه جاهز منذ فترة الآن
(ارتده جيّدًا يا (إيرين
فالجوّ بارد ليلاً
!عذرًا على إبقائكم تنتظرون
تطلّبت التحضيرات أكثر ممّا توقّعناه
أليس هذا قسًا من كنيسة نظام الجدران"؟"
بلى، أنا و (نيك) صديقان حميمان الآن
صحيح؟
لا تسمحوا له بمضايقتكم
تشكيلة هذه الفرقة برمّتها غير منطقية إطلاقًا
أليس كذلك يا (ليفاي)؟
كلاّ، بل أظنّها منطقية
لقد انتقاهم (إيروين) لسبب محدّد
!افتحوا الأبواب
إنّ الوضع داخل الجدار (روز) غامض
(و لكنّ الدرب سالك من هنا حتّى (إرميخ
سنوفّر على أنفسنا الوقت بالعبور من هناك
!انطلقوا
!حاضر يا سيّدي
أخرِجونا
!حاضر يا سيّدي
كان العمالقة يحموننا من العمالقة و طوال هذه المدّة
ماذا؟ و من كان يدري؟
ثمّة عمالقة ضمن الجدران !و هو يعلم بشأنهم؟
...أجل، و مع ذلك
لم ينبس ببنت شفة عن هذا الأمر طوال هذه المدّة
و لكنّه آتٍ معنا الآن ليشهد على الواقع القاسي
أستصمد معتقداته بما يكفي ليظلّ على صمته؟
أم أن رؤيته للأمر بأمّ عينيه ستبثّ الريبة في نفسه؟
!لا، لا، لا !هذه كلّها أمور رجعية
،إن كنت تعلم أمرًا ما !فأطلعنا عليه
!فلا شيء أهمّ من منع البشرية من الانقراض
(اهدأ يا (إيرين
فأنت لمّا تُشفَ تمامًا
ثمّة وسائل جمّة لنيل الأجوبة
،ربّما أنا مُصاب و عديم الجدوى حاليًا و لكنّ مراقبة رجل واحد لا تتطلّب الكثير
آمل أنّ بوسعنا تسوية هذا الأمر من دون إحداث فجوة في أيّ أحد
أليس كذلك؟
(لا جدوى من تهديده يا (ليفاي
صدّقني، لقد حاولتُ ذلك
يبدو لي أنّ القسّ يتمتّع بحسن التمييز
...لهذا أتساءل
ماذا لو أنّ سبب رفضه الإفصاح
يكمن في أنّه يعلم أمرًا أهمّ من مصير البشرية
أترى تلك؟ !إنّها القرية
أهي آخر قرية؟
!كلاّ !فقريتي تقع في أعماق الغابة
!سأذهب إلى هناك وحدي
!حسنًا
!دعي أمر هذه القرية لي
!مفهوم
!(كُفِّي عن الأمر يا (ساشا
!(يا (ساشا !أكنتِ تسرقين الوجبات الخفيفة مجدّدًا؟
!كفى! ابصقي الطعام
!ابصقيها من فمكِ
!إنّنا ننوي تدخينها في الشتاء يا حمقاء
!أيّتها الفتاة البلهاء
!حسنًا
كما تشائين
يا للهول
(يا (ساشا
أتساءلتِ عن سبب كون العالم في حالة تغيّر؟
لِمَ تقلّصت الغابة و يصعب إيجاد الطرائد في الأعوام المنقضية؟
أفكرتِ يومًا بهذا الشأن؟
السبب يكمن في أنّ المزيد من النّاس يأتون لأخذ الطعام من الغابة
لهذا أنا جائعة
هذا صحيح
...و لكن
،لقد فقدوا موطنهم و لا مكان يلجؤون إليه لا خيار آخر أمامهم
الذنب ذنبهم لخسارتهم موطنهم
عليهم بترك موطننا و شأنه
لقد سلبهم إيّاه العمالقة
،(لقد أحدثوا فجوةً في الجدار (ماريا إلى أين تُراهم يذهبون بخلاف ذلك؟
يمكن إطعام الكثير من النّاس بإزالة الغابة و غرسها من جديد
ربّما حان الوقت لترحل عائلتنا عن الغابة و التخلّي عن صيد الطعام
قالت الحكومة أنّها ستدفع لنا مقابلاً
كلّ حصان نربّيه يوفّر لنا مالاً
!لا بدّ أنّك تمزح
،إن تخلّينا عن الصيد !تخلّينا عن حقيقتنا
لِمَ عسانا نأبه بشأن أناس يسخرون من نمط معيشتنا؟
سأخبركِ بالسبب
هذا لأنّنا... جميعًا جزء من العالم نفسه
نحن البشر... لطالما كنّا قطعان حيوانات
صحيح أنّنا نعيش بطرائق مختلفة
و لكن حين يضيق المجال كثيرًا، علينا أن ننضم —إلى المجموعة و نقوم بأفضل ما في
!كلاّ! أرفض ذلك
،لقد عشنا كلّ حياتنا هنا !كما ورثنا عن أجدادنا تمامًا
!و لا ندين بأي شيء للغرباء
...فهمتُ
فليكن الأمر إذن
بوسعكِ العيش هنا في الغابة مع الآخرين الذين يشاطرونكِ الرأي نفسه
...(و لكن يا (ساشا
أأنتِ على استعداد للموت في سبيل هذا الخيار؟
،بغضّ النظر عن المصاعب التي تواجهكِ لا يمكنكِ التوسّل طلبًا للمساعدة
،إن لم تكوني في عونهم فلا تتوقّعي المعونة منهم
أنا على استعداد للتخلّي عن تقاليدنا إن عنى ذلك أنّ بوسعي الحياة مع عائلتي
،يُظهر هذا الأمر أنّ عالمنا مترابط سواء شاء المرء أو أبى
أأنتِ قطة مذعورة لهذه الدرجة يا (ساشا)؟
أيصعب عليكِ ترك الغابة و العيش في وفاق مع الآخرين؟
لقد مضت 3 سنين منذ عُدتُ
...لا بدّ أنّه أدرك أنّ أمرًا ما خاطئ و هرب
هذا لا يُعقل؟ إلى غاية هنا؟
!أبلغوا هذا الحدّ فعلاً؟
هذا المكان غير آمن للنّاس بعد الآن
ما تلك؟ قرية جديدة؟
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
القرى المتناثرة
فضلاً عن المدن عند الجدران، توجد مدن من شتّى الأحجام ضمن الجدران. و هي موجودة لتوفير السلع و الطعام للنّاس .في المدن، مع أنّها تحوي على تعداد سكاني عالٍ عمومًا
!سحقًا! إن لم أقطعها، فسيشفى مجدّدًا
طفلة؟
...أنا آسفة جدًا
ما اسمكِ؟
لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يُرام
ما الذي سيكون على ما يُرام؟
...ماذا؟ أعني
...اهدأ... اهدأ
...فكما ترين
ماذا؟
!هذا لا يُعقل! يا هذا
!انتظرنا رجاءً
لا داعي للقلق
،اِلزمي الهدوء رجاءً سيعود حالاً
لِمَ تتصرّفين بتهذيب شديد حين تتحدّثين؟
ماذا؟
!اُهربي من هنا
!سيكون الوضع على ما يُرام
لماذا؟ فالجميع قد غادروا فعلاً
كانت القرية كلّها تدرك أنّ حال ساقي أمّي سيّئ
و لكن لم يعد و لا أحد للمساعدة
لم يسعني سوى التفرّج
!سيكون الأمر على ما يُرام
لا بأس
لقد بدأتِ بإثارة غضبي حقًّا
ماذا؟
مخاطبتكِ للجميع بطريقة مهذّبة
لماذا لا تتحدّثين إلى الطلبة الآخرين بطريقة عادية؟
...حسنًا، فكما ترين
مهلاً، دعيني أحزر
أنتِ تشعرين بالإحراج ممّا يبدو على سكان قريتكِ
أأنا محقّة؟
يفاجئني أنّ حمقاء مثلكِ تأبه كثيرًا بالأمر
لا يسعكِ سوى الصيد و أنتِ خائفة من النّاس فضلاً عن كلّ ذلك
أراهن أنّ ما من سبب وجيه يحملكِ على أن تصبحي جنديّة
—ربّما والداكِ
!(كفى يا (ييمر —إنّكِ
!(أنتِ يا (ساشا
أستأبهين بما يقوله الآخرون و تصبحين ما يخالف حقيقتكِ طوال حياتكِ؟
يا للهراء
،لا بأس بكِ كما أنتِ لذا تحدّثي على طبيعتكِ سحقًا
...شـ-شكرًا
جزيلاً لكِ
ماذا؟
أنا... آسفة
...لستُ كذلك... مع ذلك
!كفى
!ما من خطب في طريقة كلامها
إنّ (ساشا) كما تهوى أن تكون
و كلامها يخصّها دائمًا
و يصادف أنّها تروقني
كما تشائين
،مع ذلك، حتّى لو غيّرت طريقة كلامها
لن تتغيّر حقيقة أنّها مُزعِجة
أوتردين؟ ليس الجميع عديمي الإحساس مثلكِ
ماذا؟
...أيّتها... أيّتها
!ما الذي يضحككِ يا هذه؟
!أنا آسفة
...لِمَ أتتذكّر هذا الآن من بين كلّ الأوقات
بشأن أيّام سخيفة لا جدوى منها من الماضي؟
هذا جلّ... ما بوسعي التفكير فيه
أنتِ، أصغي إليّ
،ستكونين على ما يُرام واصلي على هذا الدرب
اُركضي بأسرع ما يمكنكِ
أعدكِ أنّه سيكون ثمّة من يساعدكِ
...ربّما لن تجديه على الفور
!مع ذلك، واصلي الجري ريثما تجدينه
!انطلقي الآن
!اُركضي
!انطلقي جريًا
إن أعمِه، فسيُكسِبنا ذلك وقتًا كثيرًا
تبقّى... اثنان فقط
...اهدئي
...إن هو... إلاّ هدف
...بطيء الحركة
!و ضخم
!نلتُ منه
سهمٌ آخر
...و لكن، إن أخطئ التصويب
فلا يمكننا الهرب
...إن أخطئ التصويب، فأنا و
...تلك الفتاة
لقد انسللتُ من بين يديه بفضل ذلك الدم
!عليّ أن أجد تلك الفتاة الآن
ماذا؟ (ساشا)؟
لقد منحنا الجياد للجميع في المنطقة
و أخبرتنا تلك الفتاة أن أحدهم ما يزال هناك خلفًا
من كان يدري أنّه أنتِ؟
،لقد قاتلتِ عملاقًا من أجل تلك الفتاة أليس كذلك؟
إنّكِ يا (ساشا)... كلّ ما كنتُ آمله
...أبي
ها قد عدتُ إلى الديار
!(مهلاً يا (كوني
!على رسلك
!ربّما ثمّة عمالقة في أيّ مكان
!(عُد إلى هنا يا (كوني
...هذا لا يُعقل
هل من أحد؟ هل من أحد هناك؟
!(هذا أنا (كوني
!لقد عدتُ
!منزلي
...أبي
...أمّي
!(يا (ساني)... يا (مارتن
!كونوا بخير رجاءً
!(عُد يا (كوني
إنّه... منزلي
...منـ
...(كوني)
!تراجعا
!سأمشّط المنطقة
...مهلاً، إنّه
ألا يمكنه التحرك؟
...ليس و بساقيه تَينك
فـ-فكيف... إذن؟
!كيف وصل إلى هنا حتّى؟
قابعين في قفصنا
سنرى قرمزيّة بريئة
انتظر غدًا، اذهب اليوم
اذهب غدًا صباحًا
استسلم، ستدوم الندبة
اذهب غدًا، كلّ يوم
إنّها بقربك
تلمع
لقد خدعتنا، علينا الآن أن نقرّر
مَن جماعتنا
أنت تعلم بالتأكيد
لأنّه لديّ حلم أقاتل من أجله
هلمّ إليّ جميعكم
شاركوني الإحساس مجدّدًا
كي أمسك كمّك مجدّدًا
قصة جميلة
انتظر غدًا، اذهب اليوم
اذهب غدًا صباحًا
استسلم، ستدوم الندبة
اذهب غدًا، كلّ يوم
إنّها بجانبك
"أنا واثق من أنّ عائلتي بخير و عافية"
بالقضاء على العمالقة المفزوعين الذين ،يظهرون في قريته
ينطلق (كوني) مرّة أخرى
تندلع معركة أخرى وسط أصقاع الأرض في حين يستمر غموض العمالقة
،بازدياد المأزق سوءًا
يتلقّى (إيرين) و الآخرون المتوجّهون (إلى مقاطعة (إرميخ
دليلاً ربّما يكشف حقيقة الأمر
نحو الجنوب الغربي
"في الحلقة القادمة: "نحو الجنوب الغربي